5 Hair Trends for Fall 2014 / 5 Trenduri ale Parului pentru Toamna anului 2014

Viata este prea scurta (si prea ocupata) pentru a ne fixa pe fiecare dintre trendurile trecatoare ale sezoanelor, as prefera sa ma axez pe trendurile care ,cred eu, sunt aici sa ramana. Iata cinci dintre trendurile toamnei ale anului 2014 care nu sunt neaparat ,,trendy” dar care au puterea de sedere care merita stapanite.In cazul in care ai nevoie de convingere, sunt de asemenea incredibil de simple.
(Life is too short (and, let’s face it, too busy) to fixate on each season’s fleeting trends—I’d rather focus on the looks that I think are here to stay.
Here are five hair trends for fall 2014 that aren’t necessarily “trendy”—they’ve got the kind of staying power that makes them worth mastering. In case you needed more convincing, they’re also incredibly simple!)

Ballerina-Buns
Ballerina Buns/ Cocurile de Balerina
Ezit sa ma refer la cocul de balerina ca pe un trend, din moment ce acest look versatil nu pleaca nicaieri. Pe podiumuri, in acest sezon cocurile au predominat de la inalte si stranse la joase (spre ceafa capului )si usor ,,linse” pe spate. Pentru fata grabita, cocul de balerina e un salvator de timp, arata la fel de bine atat dupa a doua zi dupa spalare cat si de-abia spalat. Daca trebuie sa fii undeva in 15 minute si tocmai ai iesit din dus, incearca sa iti strangi parul la spate cu degetele si sa-i invarti lungimea inainte sa-l prinzi cu o omiduta. Daca ai un pic de textura cu care sa lucrezi, aplica un pic de sampon uscat la radacini inainte sa-l prinzi sus pentru un efect dezordonat.
(I hesitate to refer to the ballerina bun as a trend, since this versatile look isn’t going anywhere. On the runway, this season’s buns varied from high and tight to low (toward the nape of the neck) and slightly slicked back. For the girl on the go, the ballerina bun is a life saver—it looks just as polished on second-day hair as it does on still-damp, freshly-washed strands. If you have somewhere to be in 15 minutes and you’ve just stepped out of the shower, try raking back your hair with your fingers and twisting the lengths before securing with a hairband. If you’ve got a bit of texture to work with, spritz dry shampoo at the roots before you put it up for a messier effect.)

Center-Parts
Carari pe Mijloc /Center Parts
Daca vreodata un hairstylist ti-a zis ca , cararile pe mijloc sunt doar pentru cele cu fata perfect simetrica (desi nu o are nimeni) atunci stii cat de intimidant poate parea acest stil. Gandeste-te mai bine : secretul acestei carari de toamna nu este simetria perfecta, dar mai degraba o usoara deraiere, un vibe imperfect. Admit ca look-ul arata mai bine pe cele care au parul intr-o singura lungime sau suvite mai lungi in fata opusul celor cu breton scurt, dar tine minte ca secretul este sa eronezi doar un pic intr-o parte. Rezultatul poate fi de la super lins la dezordonat inspiratie grunge.
(If you’ve ever had a hairstylist tell you that center parts are only for those with perfectly symmetrical features (and haven’t we all?), then you’ll know just how intimidating the style may seem. Think again: The secret to this fall’s center part is not perfect symmetry, but rather a slightly off-center, imperfect vibe. Admittedly, the look works best on those who have hair that’s all one length, or long layers in the front as opposed to those who have shorter bangs, but keep in mind that the key is to err ever so slightly onto one side. The resulting look can range anywhere from super sleek to tousled and slightly grunge-inspired.)
Braids
Impletituri/Braids

Nu este nici o situatie (pe care sa o stiu) in care o impletitura grozava sa para nedemna. Stilurile de impletitura din sezonul acesta iau tot felul de forme, dela scolarita dezordonata la impletitura frontala mai-usor-de-zis-decat-de-facut. Daca cauti sa intri in trend, nu poti sa gresesti cu o singura si clasica impletitura pe spate. Daca vrei sa fii mai aventuroasa- si desigur ca vrei, din cand in cand- inceraca sa refashionezi coada standard jumate impletita in sus integrand coada de peste in partea de sus. Look-ul este proaspat si neasteptat, dar este destul de subtil ca sa mearga perfect pentru toate ocaziile .
(There is no situation (that I’m aware of) in which a great braid seems inappropriate. This season’s braided styles take all manner of forms, from a mussed-up schoolgirl plait to an easier-said-than-done front braid. If you’re looking to get in on the trend, you simply cannot go wrong with one single classic braid down the back of your head. If you want to get more adventurous—and of course you do, every once in a while!—try refashioning the standard half-up ponytail by integrating a fishtail into the top portion. The look is fresh and unexpected, but it’s still subtle enough to work perfectly for any and all occasions.)

Slicked-Back
Lins pe Spate/Slicked Back
Doar lumea modei poate face parul ud, lins pe spate sa arate chic si de asemenea a fost un bonus pentru acelea dintre noi care suntem obisnuite sa consumam (mult) mai putin timp cu parul nostru. Trend-ul lins pe spate din toamna aceasta este facut chic de catre contextul sau care se poate spune ca poate parea gras lins in fata, si coada fiind uscata si stilizata. Ca sa reusesti sa faci look-ul corect lucreaza un pic de gel in partea din fata aproape de radacini si baga suvitele drepte dupa ureche pentru un stil care nu pare gras.Alternativ, poti sa folosesti gel ca sa-ti intinzi tot parul la spate intr-un coc de balerina .
(Only the world of the runway could make damp, slicked-back hair look chic—and it’s certainly been a boon for those of us looking to spend (a lot) less time on our hair. This fall’s slicked back hair trend is made chic by its context—which is to say that it’s a greasy, slick-looking front, offset by dry, styled lengths. To get the look right, work a dab of gel into the front sections of your hair closest to your hairline and tuck the slick strands behind your ears for a style that doesn’t read greasy. Alternatively, you can use gel to slick all your hair back into a ballerina bun.)

Ponytails
Cozi de cal / Ponytails

Depinzand de cum e asezata, o coada simpla poate fi purtata de la sala de fitness la un eveniment la costum. Versiunea acestui sezon este decisiv mai eleganta, ori are incorporata rasucituri complicate si noduri sau o simpla carare pe o parte, purtata cu o omiduta contrastanta. Pentru a te asigura ca atingerea ta in aceasta coada arata cu stil, decat ca si cand de-abia te-ai dat jos de pe bicicleta,sa spunem, aplica o picatura de ser de stralucire pe lungime si varfuri inainte de a prinde coada jos la spate. Apoi ia o suvita si invarte-o in jurul bazei cozii si prinde-o cu o agrafa dedesubt.
(Depending on how it’s styled, a simple ponytail can run from spin class-ready to black tie-appropriate. This season’s version is decidedly more dressed up, whether it involves incorporating intricate twists and knots or simply a deep side part, paired with a contrasting hair tie. To ensure that your take on a ponytail looks stylish—rather than, say, like you just hopped off a bike—smooth a dab of shine serum into your lengths and ends before pulling the whole thing back into a low-slung pony.Take a small section and wrap it around the base of the ponytail, then pin to conceal your handiwork.)

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s